1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}פי צדיקים יהרהר בחוכמה
2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
הפה של הצדיקים
יהרהר על חוכמה
3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}ולשונו תדבר סימן
4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
ולשונו תדבר משפט
5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}אשרי האיש הסובל מפיתוי
6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
אשרי האיש
שעומד בפיתוי
7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}מאז זה אושר
הם יקבלו את כתר החיים
8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
כאשר הוא הוכח,
הוא יקבל כתר חיים
9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}Kyrie, ignis divine, eleison
10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
אדון, אש אלוהית, רחם
11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}O quam sancta, quam serena
12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
אוי כמה קדוש, כמה שלווה
13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}Quam benigma, quam amoena
14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
כמה שפיר, כמה נעים
15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}O castitatis lilium
16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
הו שושן הטוהר
17
00:01:31,258 --> 00:01:33,385
אנא פקח את עיניך לאט.
18
00:01:35,637 --> 00:01:36,847
איך זה?
19
00:01:38,098 --> 00:01:41,643
זה מטושטש, אבל זה לא שאני לא יכול לראות.
20
00:01:42,269 --> 00:01:45,354
כשמתרגלים לזה,
זה אמור להשתפר קצת.
21
00:01:45,355 --> 00:01:47,691
קצת יותר טוב, הא?
22
00:01:49,234 --> 00:01:51,695
זה הדגם האחרון
יד מלאכותית מיואלקטרית.
23
00:01:52,362 --> 00:01:54,156
מַרשִׁים.
24
00:01:54,906 --> 00:01:57,491
עשינו כל מה שיכולנו לעשות בשבילך.
25
00:01:57,492 --> 00:02:00,704
בתמורה לביצים שלי, נכון?
26
00:02:02,664 --> 00:02:04,249
ובכן, אז בבקשה קח את אלה.
27
00:02:04,458 --> 00:02:05,666
מה אלה?
28
00:02:05,667 --> 00:02:07,793
הם תרופות הרגעה.
29
00:02:07,794 --> 00:02:10,255
מאז שאנחנו עומדים להתחיל
את ניתוח ההסרה.
30
00:02:10,922 --> 00:02:12,716
כבר, הא?
31
00:02:13,258 --> 00:02:14,258
היי.
32
00:02:14,259 --> 00:02:15,426
כֵּן?
33
00:02:15,427 --> 00:02:19,347
כמה הצעצוע הזה יכול לעמוד?
34
00:02:19,348 --> 00:02:22,600
אם אתה מדבר על משקל,
זה יכול להתמודד עם 50 ק"ג,
35
00:02:22,601 --> 00:02:25,145
ולגבי זעזועים כגון חיצוניים
לחץ, זה גם מתמודד די...
36
00:02:32,986 --> 00:02:35,155
אופס. אני צריך להיות זהיר יותר.
37
00:02:38,158 --> 00:02:40,702
זה באמת צעצוע שימושי.
38
00:02:46,291 --> 00:02:50,379
לְחַרְבֵּן! אני צריך להשיג כמה נשקים
בזמן שה-SAT שלי תקף.
39
00:02:51,713 --> 00:02:54,716
{\an8}הרגשות הפנימיים ביותר
40
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
קוהטה, לאן אתה הולך?
41
00:03:06,395 --> 00:03:09,021
אני עדיין מודאג לגבי ניו, אז...
42
00:03:09,022 --> 00:03:11,316
אתה הולך לבית הספר
במקרה?
43
00:03:12,150 --> 00:03:15,903
הפרופסור עדיין יכול להיות
בסביבה כי עדיין לא מאוחר מדי.
44
00:03:15,904 --> 00:03:18,114
ואז, גם אני הולך.
45
00:03:18,115 --> 00:03:19,241
זה בסדר.
46
00:03:20,701 --> 00:03:22,869
אני אלך לבד, אז...
47
00:03:23,078 --> 00:03:24,245
אבל...
48
00:03:24,246 --> 00:03:28,709
די קר בחוץ ואתה תתפוס
קר מאז שיצאת מהאמבטיה.
49
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
אבל...
50
00:03:32,504 --> 00:03:35,966
אני אהיה בסדר, אז אתה מחכה כאן.
51
00:03:36,633 --> 00:03:37,592
בסדר...
52
00:03:44,182 --> 00:03:45,225
דמה...
53
00:03:46,685 --> 00:03:48,770
בוקר טוב.
54
00:03:51,690 --> 00:03:53,275
פּרוֹפֶסוֹר?
55
00:03:54,609 --> 00:03:57,778
בחיי, הוא מבקש ממני להיכנס
והוא אפילו לא בסביבה.
56
00:03:57,779 --> 00:04:00,490
אפילו לא היה לי זמן להתרחץ.
57
00:04:01,783 --> 00:04:02,993
מה זה?
58
00:04:06,538 --> 00:04:08,665
סרט, לא?
59
00:04:15,130 --> 00:04:16,630
אני מצטער.
60
00:04:16,631 --> 00:04:18,507
מה ה...
61
00:04:18,508 --> 00:04:20,552
ילד, זה הפחיד אותי.
62
00:04:20,761 --> 00:04:22,345
מה אתה עושה כאן?
63
00:04:24,097 --> 00:04:26,056
איפה פרופסור קאקוזאווה?
64
00:04:26,057 --> 00:04:28,100
אתה צריך לראות את הפרופסור?
65
00:04:28,101 --> 00:04:29,436
כל כך מאוחר בלילה?
66
00:04:29,686 --> 00:04:31,313
כן, בערך.
67
00:04:31,563 --> 00:04:32,939
אני רואה.
68
00:04:34,775 --> 00:04:35,983
אממ...
69
00:04:35,984 --> 00:04:38,360
אני חושב שהוא כנראה במרתף.
70
00:04:38,361 --> 00:04:39,487
מַרְתֵף?
71
00:04:39,488 --> 00:04:41,406
יש שם מעבדה.
72
00:04:42,240 --> 00:04:45,744
הפרופסור הזה לעתים קרובות
מסתגר שם בפנים.
73
00:04:48,246 --> 00:04:50,998
אז, על מה אתה צריך לראות אותו?
74
00:04:50,999 --> 00:04:52,625
ובכן...
75
00:04:52,626 --> 00:04:56,879
השארתי ילדה שזהותה
לא ידוע איתו,
76
00:04:56,880 --> 00:04:59,257
אבל דאגתי, אז...
77
00:05:00,801 --> 00:05:02,927
זה יגרום לאחד
לדאוג, לא?
78
00:05:02,928 --> 00:05:06,556
הוא אמר שהיא הצעירה ממנו
הבת של אח, אז...
79
00:05:07,474 --> 00:05:09,559
שוללתם.
80
00:05:10,769 --> 00:05:13,230
אין לו אח צעיר.
81
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
לעזאזל!
82
00:05:18,193 --> 00:05:19,652
אני מותש.
83
00:05:19,653 --> 00:05:23,572
אני תוהה אם אני לא מתאים
אחרי הכל לעבודה חלקית.
84
00:05:23,573 --> 00:05:28,744
אני עובד קשה, אבל החנות
המנהל ממשיך לבהות בתחת שלי.
85
00:05:28,745 --> 00:05:30,080
זו הטרדה מינית!
86
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
היא שמעה אותי? אוי לא...
87
00:05:39,256 --> 00:05:42,259
מה הפרופסור
חוקרת על כאן?
88
00:05:43,051 --> 00:05:45,762
יש מחלה נדירה שגורמת
קרניים לבלוט מהראש.
89
00:05:46,680 --> 00:05:48,557
בשביל מה זה היה?
90
00:05:49,599 --> 00:05:51,059
לא, כלום.
91
00:05:53,270 --> 00:05:58,608
פרופסור קאקוזאווה מתפתח
חיסון שנוגד את המחלה.
92
00:05:58,817 --> 00:06:01,277
מעולם לא שמעתי על מחלה כזו.
93
00:06:01,278 --> 00:06:07,284
זה מאוד מדבק ובני אדם
עם קרניים מבודדים מיד.
94
00:06:07,909 --> 00:06:09,286
אם זה יקרה...
95
00:06:10,370 --> 00:06:11,955
מה יקרה?
96
00:06:15,000 --> 00:06:16,459
הנה המעבדה.
97
00:06:30,891 --> 00:06:33,184
הם עדיין לא חזרו לשגרה.
98
00:06:36,438 --> 00:06:38,522
מניח שהפרופסור לא בסביבה.
99
00:06:38,523 --> 00:06:40,442
אבל האורות דולקים.
100
00:06:41,234 --> 00:06:42,401
ניו!
101
00:06:42,402 --> 00:06:43,402
ניו?
102
00:06:43,403 --> 00:06:44,863
אתה כאן?!
103
00:06:51,119 --> 00:06:52,370
פּרוֹפֶסוֹר?
104
00:06:54,706 --> 00:06:57,000
מעניין לאן הוא הלך?
105
00:07:00,837 --> 00:07:02,547
מה זה ראש התמנון הזה?
106
00:07:03,381 --> 00:07:06,216
מה זה הפעם? הפחדת אותי!
107
00:07:06,217 --> 00:07:08,178
אל תעשה קולות מוזרים!
108
00:07:25,195 --> 00:07:27,613
נכון! הדרך הזו להרוג!
109
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
יכול להיות שהם עדיין כאן.
110
00:07:31,576 --> 00:07:33,202
נראה שהם ברחו.
111
00:07:33,203 --> 00:07:35,871
למה לפרופסור יש קרניים?
112
00:07:35,872 --> 00:07:37,832
איך אני אמור לדעת?!
113
00:07:38,667 --> 00:07:44,463
שאלת אותי קודם מה הם עושים אחרי
הם מבודדים בני אדם עם קרניים, נכון?
114
00:07:44,464 --> 00:07:46,049
מַה? כֵּן.
115
00:07:47,425 --> 00:07:49,678
הם מבודדים אותם והורגים אותם.
116
00:07:51,471 --> 00:07:54,724
כי אחרת,
הם יהרגו אותנו ככה.
117
00:07:55,350 --> 00:07:58,435
אבל למה אפילו
לפרופסור יש קרניים?!
118
00:07:58,436 --> 00:08:00,230
אני לא יודע מה זה אומר!
119
00:08:01,606 --> 00:08:03,232
לא יכול להיות...
120
00:08:03,233 --> 00:08:03,942
ניו...
121
00:08:08,697 --> 00:08:10,323
לך הביתה.
122
00:08:11,282 --> 00:08:13,243
אני אדאג לדברים מכאן.
123
00:08:13,952 --> 00:08:16,913
זה יסתבך מתי
תלמיד מעורב.
124
00:08:17,372 --> 00:08:18,748
לך הביתה.
125
00:08:19,499 --> 00:08:20,625
כֵּן.
126
00:08:21,376 --> 00:08:22,960
היי, אתה.
127
00:08:22,961 --> 00:08:25,964
אל תספר על זה לאף אחד, בסדר?
128
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
מעניין אם הוא מבין?
129
00:08:31,011 --> 00:08:36,724
ובכן, אני מבין כמה מזעזע זה היה
כדי שהוא יראה משהו כזה.
130
00:08:36,725 --> 00:08:39,728
אבל מה אני אעשה עם זה?!
131
00:08:41,271 --> 00:08:45,233
ראשית עלי לפנות למקום ההוא
לפני המשטרה, אני מניח.
132
00:08:49,237 --> 00:08:50,864
חזרת.
133
00:08:52,282 --> 00:08:56,285
בדיוק כצפוי, הפרופסור
וניו לא היו שם, הא?
134
00:08:56,286 --> 00:08:58,538
העוזר שלו היה שם, אבל...
135
00:08:59,080 --> 00:09:02,167
בואו נשאל את פרופסור קאקוזאווה
מחר בבית הספר.
136
00:09:03,293 --> 00:09:04,960
אנחנו לא יכולים!
137
00:09:04,961 --> 00:09:06,170
מַדוּעַ?
138
00:09:06,171 --> 00:09:07,964
כי פרופסור קאקוזאווה היה...
139
00:09:10,592 --> 00:09:12,385
פרופסור קאקוזאווה היה...
140
00:09:13,219 --> 00:09:14,596
מה זה?
141
00:09:17,599 --> 00:09:20,977
מה התכוונתי לומר?
142
00:09:22,562 --> 00:09:24,814
איך אני אמור לדעת?!
143
00:09:25,315 --> 00:09:28,275
מִצטַעֵר. אני הולך לישון עכשיו.
144
00:09:28,276 --> 00:09:30,320
איכשהו אני מרגיש חולה.
145
00:09:39,370 --> 00:09:41,539
הבן שלי מת.
146
00:09:42,123 --> 00:09:43,833
קיבלתי את הדו"ח.
147
00:09:44,584 --> 00:09:48,338
בהתחשב איך הוא נהרג,
זו בטח הייתה העבודה של לוסי.
148
00:09:49,506 --> 00:09:51,549
מה עשית כל הזמן הזה?
149
00:09:52,050 --> 00:09:56,929
מֵאָז
הסביבה באופן מפוקפק,
150
00:09:56,930 --> 00:09:59,057
אז לא יכולנו לתפוס את השביל.
151
00:09:59,641 --> 00:10:03,728
שמעתי את זה בסילפלית
היה מאוד קשור אליך.
152
00:10:04,270 --> 00:10:06,314
חלוקתו הושלמה.
153
00:10:06,564 --> 00:10:11,235
למרות שהיא מעולם לא השתמשה
הווקטורים שלה נגד בני אדם,
154
00:10:11,236 --> 00:10:13,321
155
00:10:13,696 --> 00:10:16,698
דיקלוניוס נולד מנשאים
הם רק רוצחים מסוכנים
156
00:10:16,699 --> 00:10:21,663
שאינם מסוגלים להתרבות
ולא לעשות דבר מלבד להרוג אנשים.
157
00:10:22,580 --> 00:10:25,542
הם אינם אלא חומרי מחקר.
158
00:10:26,668 --> 00:10:29,129
אל תבין את הרעיון הלא נכון, קורמה.
159
00:10:29,504 --> 00:10:31,005
בבקשה תסלח לי.
160
00:10:34,968 --> 00:10:36,553
כזה אידיוט.
161
00:10:38,638 --> 00:10:40,265
אני מקווה שזה הלך טוב.
162
00:10:42,851 --> 00:10:45,018
למרות שבנו שלו מת,
163
00:10:45,019 --> 00:10:47,272
ההבעה שלו לא
לשנות במעט.
164
00:10:49,190 --> 00:10:53,153
צ'יף, התכוונתי
לשאול אותך לזמן מה.
165
00:10:53,611 --> 00:10:55,028
מה זה?
166
00:10:55,029 --> 00:10:56,781
מה עם המשפחה שלך?
167
00:11:05,582 --> 00:11:07,542
הבת שלי מתה.
168
00:11:10,378 --> 00:11:12,172
אה, לא ידעתי.
169
00:11:12,881 --> 00:11:14,716
הרגתי אותה במו ידי.
170
00:11:16,467 --> 00:11:19,095
אשתי, שראתה את זה, התאבדה.
171
00:11:19,929 --> 00:11:21,264
יש לך שאלות נוספות?
172
00:11:22,307 --> 00:11:23,266
לא.
173
00:11:32,901 --> 00:11:35,736
אתה יוצא לחפש את ניו?
174
00:11:35,737 --> 00:11:36,696
כֵּן.
175
00:11:36,697 --> 00:11:39,781
אבל היא אצל הפרופסור.
176
00:11:39,782 --> 00:11:42,367
ניו ברח מהמקום הזה.
177
00:11:42,368 --> 00:11:43,953
איך אתה יודע?
178
00:11:45,538 --> 00:11:48,917
אני לא יודע, אבל יש לי
תחושה שזה המצב.
179
00:11:52,170 --> 00:11:53,378
תראה...
180
00:11:53,379 --> 00:11:54,714
מה זה?
181
00:11:55,381 --> 00:11:59,552
אני לא יכול לבוא לחפש את ניו איתך?
182
00:12:00,261 --> 00:12:02,597
כן, בוא נלך ביחד.
183
00:12:02,847 --> 00:12:04,056
בֶּאֱמֶת?
184
00:12:04,057 --> 00:12:05,516
זה בסדר לבוא?
185
00:12:05,767 --> 00:12:07,268
כַּמוּבָן.
186
00:12:08,269 --> 00:12:11,605
אממ, אמרת שמיס ניו נעדרת.
187
00:12:11,606 --> 00:12:16,401
כן, אבל זה יהיה בסדר מאז שהיא
חזר בסדר גם בפעם הקודמת.
188
00:12:16,402 --> 00:12:18,695
אז אל תדאג בקשר לזה ולך לבית הספר.
189
00:12:18,696 --> 00:12:20,365
בְּסֵדֶר. ואז, נתראה מאוחר יותר.
190
00:12:29,707 --> 00:12:31,334
הו, האדם הזה.
191
00:12:39,634 --> 00:12:42,428
האוקיינוס הזה תמיד מלוכלך, בחיי.
192
00:12:44,931 --> 00:12:46,015
מה אתה רוצה?
193
00:12:46,474 --> 00:12:48,017
אתה בסדר.
194
00:12:49,310 --> 00:12:52,230
האם את יכולה להיות האישה מאותה תקופה?
195
00:12:54,565 --> 00:12:57,317
אין מצב, אתה צוחק עליי.
196
00:12:57,318 --> 00:13:00,405
האם ניצלתי על ידי מישהו כזה?
197
00:13:01,698 --> 00:13:04,032
החלמתם מהפציעות?
198
00:13:04,033 --> 00:13:05,368
אני שמח.
199
00:13:05,702 --> 00:13:08,371
זה לא עניינך, אידיוט!
200
00:13:09,247 --> 00:13:11,624
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?
201
00:13:12,500 --> 00:13:15,711
זו המדיניות שלי לא להיות בחובות לאחרים,
202
00:13:15,712 --> 00:13:18,422
במיוחד לא לפרחח כמוך.
203
00:13:18,423 --> 00:13:20,424
אל תדאג בקשר לזה.
204
00:13:20,425 --> 00:13:23,010
לִשְׁתוֹק. אני לא עושה את זה בשבילך.
205
00:13:23,011 --> 00:13:24,387
זה עליי.
206
00:13:28,850 --> 00:13:29,976
כָּאן.
207
00:13:31,728 --> 00:13:34,187
זה מספר טלפון?
208
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
אתה יכול ליצור איתי קשר במספר הזה.
209
00:13:35,732 --> 00:13:36,774
מַגָע?
210
00:13:37,025 --> 00:13:39,735
כשאתה בקושי, התקשר אליי.
211
00:13:39,736 --> 00:13:42,112
אני אהרוג את כולם בשבילך.
212
00:13:42,113 --> 00:13:44,615
בְּסֵדֶר? זה עושה אותנו שווים.
213
00:13:45,867 --> 00:13:46,909
בְּסֵדֶר.
214
00:13:48,703 --> 00:13:49,871
טוב, אז.
215
00:13:50,747 --> 00:13:52,831
אה, כן.
216
00:13:52,832 --> 00:13:55,668
ראית כלבה
עם קרניים כאן?
217
00:13:56,502 --> 00:13:58,087
אתה מדבר על מיס ניו?
218
00:14:05,178 --> 00:14:06,262
אתה בסדר?
219
00:14:08,473 --> 00:14:10,640
יש לי בוץ על כל התחת.
220
00:14:10,641 --> 00:14:12,769
אכן התחיל לרדת גשם פתאום.
221
00:14:13,436 --> 00:14:15,521
בואו לתפוס מחסה
מהגשם שם.
222
00:14:33,748 --> 00:14:35,958
זה לא נראה כאילו זה הולך
להפסיק לרדת גשם לזמן מה.
223
00:14:39,796 --> 00:14:41,296
קר לך?
224
00:14:41,297 --> 00:14:42,799
אני בסדר.
225
00:14:43,049 --> 00:14:44,424
אתה רועד.
226
00:14:44,425 --> 00:14:46,052
אמרתי לך שאני בסדר!
227
00:14:52,016 --> 00:14:54,811
זה לפחות קצת יותר חם
ככה, לא?
228
00:14:55,019 --> 00:14:58,564
אבל תקבל בוץ מהישבן שלי עליך.
229
00:14:59,524 --> 00:15:01,442
לא אכפת לי במיוחד
על משהו כזה.
230
00:15:19,085 --> 00:15:20,961
האם משהו לא בסדר?
231
00:15:20,962 --> 00:15:23,131
שׁוּם דָבָר.
232
00:15:28,344 --> 00:15:30,721
היי, קוהטה.
233
00:15:33,307 --> 00:15:36,519
האם אתה מחבב אותי?
234
00:15:40,231 --> 00:15:42,358
לא, תשכח ממה שאמרתי זה עתה.
235
00:15:42,859 --> 00:15:44,068
מִצטַעֵר.
236
00:15:44,777 --> 00:15:46,361
אני מצטער.
237
00:15:46,362 --> 00:15:51,576
אני לא כל כך זוכר את התקופה
ששיחקתי איתך בפעם האחרונה.
238
00:15:52,034 --> 00:15:53,369
קוהטה.
239
00:15:53,828 --> 00:15:58,123
אבל אני חיבבתי אותך.
240
00:15:58,124 --> 00:15:59,917
וגם עכשיו אני עדיין...
241
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
מה אתה עושה?
242
00:16:13,973 --> 00:16:16,392
תגיד לי איפה היא!
243
00:16:16,809 --> 00:16:22,148
חזרתי כל הדרך חזרה למקום
ככה כדי להרוג את הכלבה הזו.
244
00:16:22,440 --> 00:16:25,485
גם אני אהרוג אותך לעזאזל,
אלא אם כן אתה סטרייט איתי!
245
00:16:25,818 --> 00:16:27,694
אני לא יודע!
246
00:16:27,695 --> 00:16:31,073
אחי הגדול אמר שהוא ראה
מישהו כזה בבית הספר.
247
00:16:33,075 --> 00:16:36,829
אתה חושב שאני אפול
תשובה מטומטמת כזו?
248
00:16:37,330 --> 00:16:39,790
אמרת "מיס ניו"
או משהו כזה קודם!
249
00:16:40,166 --> 00:16:43,628
אני חסר רחמים אפילו לנשים וילדים.
250
00:16:44,212 --> 00:16:45,421
מה אתה עושה?
251
00:16:45,922 --> 00:16:49,884
אני במצוקה גדולה כרגע.
בבקשה תעזרו לי.
252
00:16:51,135 --> 00:16:54,555
אמרת את זה קודם
בטוח תעזור לי!
253
00:16:54,847 --> 00:16:58,142
האם שיקרת לגבי זה,
למרות שאתה גבר?
254
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
בְּסֵדֶר!
255
00:17:03,481 --> 00:17:04,774
לְחַרְבֵּן!
256
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
אל תראה לי את פניך שוב!
257
00:17:11,322 --> 00:17:15,159
למה הייתה מיס ניו...
258
00:17:23,543 --> 00:17:26,337
אני לא רוצה שתשכח.
259
00:17:28,089 --> 00:17:31,467
יותר מזה, אני לא רוצה
להיות מופרדים ממך.
260
00:17:32,218 --> 00:17:35,220
לא אכפת לי להיות הרכוש שלך,
261
00:17:35,221 --> 00:17:37,890
אז תן לי להישאר איתך תמיד.
262
00:17:58,202 --> 00:18:00,370
נראה שהגשם פסק.
263
00:18:00,371 --> 00:18:02,248
אה כן זה קרה.
264
00:18:04,917 --> 00:18:06,002
יוקה!
265
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
פסים.
266
00:18:12,633 --> 00:18:14,760
אה... לא... אממ...
267
00:18:16,429 --> 00:18:18,014
למה?
268
00:18:23,352 --> 00:18:26,062
זה נהיה ככה בגלל
החלקתי בשלולית.
269
00:18:26,063 --> 00:18:27,272
על מה אתה מדבר?
270
00:18:27,273 --> 00:18:28,524
שׁוּם דָבָר!
271
00:18:30,359 --> 00:18:33,153
היי, זה חלקלק כי
רטוב מהגשם.
272
00:18:33,154 --> 00:18:35,071
אני יודע!
273
00:18:35,072 --> 00:18:37,073
לאן נלך לחפש אותה הבא?
274
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
תן לי לראות, מה דעתנו
לכיוון התחנה?
275
00:18:40,995 --> 00:18:45,207
איפה היא ומה היא
לעשות כשאנחנו כל כך מודאגים?
276
00:18:50,463 --> 00:18:52,173
בבקשה תפסיק עם זה עכשיו!
277
00:18:57,595 --> 00:18:58,679
ניו!
278
00:19:00,389 --> 00:19:01,515
ניו!
279
00:19:02,391 --> 00:19:04,393
איפה היית כל הזמן הזה?
280
00:19:06,771 --> 00:19:09,315
אה, כן, אתה לא יכול לדבר גם אם אבקש.
281
00:19:11,025 --> 00:19:12,443
מה אתה אומר?
282
00:19:12,902 --> 00:19:15,528
איפה למדת מילים כאלה?
283
00:19:15,529 --> 00:19:18,199
היא לא קצת מוזרה?
האם ייתכן ש...
284
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
יוקה!
285
00:19:22,411 --> 00:19:24,205
כמו שאמרתי, זה חלקלק.
286
00:19:24,789 --> 00:19:28,291
לא, זה לא זה.
משהו פתאום פגע בי.
287
00:19:28,292 --> 00:19:30,085
למה אתה מתכוון בזה?
288
00:19:30,086 --> 00:19:32,379
עכשיו, אל תבכה.
289
00:19:32,380 --> 00:19:34,090
ניו תצחק עליך.
290
00:19:37,093 --> 00:19:38,552
קוהטה.
291
00:19:40,846 --> 00:19:42,682
היי, לאן אתה הולך?!
292
00:19:42,973 --> 00:19:44,599
אני הולך הביתה.
293
00:19:44,600 --> 00:19:46,184
זכרתי הכל.
294
00:19:46,185 --> 00:19:47,770
הזיכרון שלך חזר?
295
00:19:48,270 --> 00:19:50,689
אז אני צריך להיפרד עכשיו.
296
00:19:50,690 --> 00:19:51,981
מה אתה אומר?!
297
00:19:51,982 --> 00:19:53,859
אני יודע שאין לך
מקום לחזור אליו!
298
00:19:56,070 --> 00:19:57,530
הבית שלי...
299
00:19:59,407 --> 00:20:01,116
אני יכול לבנות בית משלי.
300
00:20:01,117 --> 00:20:02,493
זה לא עניינך.
301
00:20:05,371 --> 00:20:06,955
מה אתה אומר?
302
00:20:06,956 --> 00:20:09,125
Kaede House הוא הבית שלך, נכון?!
303
00:20:11,127 --> 00:20:12,628
קוהטה...
304
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
אתה ממש לא...
305
00:20:19,176 --> 00:20:20,761
אני...
306
00:20:23,222 --> 00:20:25,808
אין לך את הזכות להיות איתך.
307
00:20:26,142 --> 00:20:27,851
הימין?
308
00:20:27,852 --> 00:20:29,729
על מה אתה מדבר?
309
00:20:30,146 --> 00:20:32,606
האם ניו בוכה?
310
00:20:33,649 --> 00:20:36,777
כי לפני שמונה שנים אני...
311
00:20:37,361 --> 00:20:38,487
של קוהטה...
312
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
על מה שניכם מדברים?
313
00:20:45,786 --> 00:20:46,911
ניו?
314
00:20:46,912 --> 00:20:48,998
קוהטה... קוהטה!
315
00:20:49,999 --> 00:20:53,001
מעניין אם היא חזרה
איך היא הייתה קודם?
316
00:20:53,002 --> 00:20:54,295
נראה כך.
317
00:20:54,587 --> 00:20:55,546
להתכרבל...
318
00:20:56,088 --> 00:20:57,840
קוהטה, להתכרבל.
319
00:20:59,967 --> 00:21:03,220
בְּסֵדֶר. אני אתן לך לעשות את זה רק היום.
320
00:21:19,403 --> 00:21:20,945
קוהטה.
321
00:21:20,946 --> 00:21:24,366
אל תדאג, כי אני אעשה זאת
תמיד להיות איתך.
322
00:21:24,784 --> 00:21:27,578
בואו נמהר לחזור לביתנו.
323
00:21:31,874 --> 00:21:34,083
אז כמה זמן אתה
הולך לעשות את זה?
324
00:21:34,084 --> 00:21:36,419
אבל אמרת שזה בסדר.
325
00:21:36,420 --> 00:21:38,589
תשכח ממה שאמרתי ותפרק את זה!
326
00:21:53,103 --> 00:21:54,687
איפה אני?
327
00:21:54,688 --> 00:21:55,688
ננה.
328
00:21:55,689 --> 00:21:56,607
אַבָּא?
329
00:21:56,816 --> 00:22:00,443
קיבלתי הוראה להרוג אותך
על ידי הבמאי.
330
00:22:00,444 --> 00:22:04,281
אבל אני הולך לא לציית
את ההזמנה ולתת לך לברוח.
331
00:22:05,491 --> 00:22:08,160
אתה אמור להיות מסוגל לשלוט
הידיים והרגליים האלה.
332
00:22:13,499 --> 00:22:16,752
יש רק מספיק כסף בתיק
כדי שתוכל לחיות לזמן מה.
333
00:22:17,336 --> 00:22:21,006
תתרחקי הכי רחוק שאפשר
ולחיות בדיסקרטיות.
334
00:22:24,093 --> 00:22:25,719
אוץ'.
335
00:22:26,428 --> 00:22:29,723
אם את ילדה טובה,
אני בטוח אבוא לקחת אותך.
336
00:22:30,266 --> 00:22:33,394
אני לא יודע כמה שנים
זה ייקח, אבל אני בוודאי אעשה זאת.
337
00:22:33,978 --> 00:22:36,438
תישאר טוב עד אז.
338
00:22:42,403 --> 00:22:44,571
מְטוּפָּשׁ. אבא טיפש.
339
00:22:44,572 --> 00:22:47,241
אם תעשה משהו
ככה, אתה גם...
340
00:22:47,449 --> 00:22:48,492
היי!
341
00:22:48,951 --> 00:22:51,954
מה הדברים האלה נדבקים
לצאת מהראש שלך?!
342
00:22:54,415 --> 00:22:57,376
תלוי בתשובה,
אתה הולך להיפגע.
343
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}מותק אני רוצה להיות הילדה שלך
344
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
מותק אני רוצה להיות הילדה שלך
345
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}מותק כל מה שאני צריך זה אותך
346
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
מותק כל מה שאני צריך זה אותך
347
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8} 00:23:56,435
חשבתי כל כך הרבה פעמים
שזה עדיין בסדר
357
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}Anata o Dareka to shea shiteiru keredo
358
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
אני משתף אותך עם מישהו אחר
359
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}Soreja iya datte nando mo naiteru
360
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
אבל אני בוכה כל כך הרבה פעמים
כי אני לא אוהב את זה
361
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}השתמש בהדגמה של kiyasume
362
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
גם אם זה שקר,
גם אם זה רק כדי לנחם אותי
363
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}Nee onegai
364
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
אנא אמור
365
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}Atashi no naka wa anata dake
366
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
שאת היחיד בליבי
367
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}Aishite iru no wa atashi dakette itte
368
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
ושהיחיד שאתה אוהב זה אותי
369
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}תצוגה מקדימה
370
00:24:33,472 --> 00:24:35,765
מאבדים את סיבת קיומו
371
00:24:35,766 --> 00:24:40,186
ולא יודע את המשמעות
של חיים או איך לשרוד,
372
00:24:40,187 --> 00:24:42,647
הנשמה הקטנה רק מסתובבת.
373
00:24:42,648 --> 00:24:46,025
אפילו להיתקל באחרים
לא היה משמעות עבורה
374
00:24:46,026 --> 00:24:48,695
אבל התחלה של כאב
הגוף אחד של השני.
375
00:24:48,696 --> 00:24:51,447
הדם והדמעות
שהיא לא יכולה למחוק
376
00:24:51,448 --> 00:24:54,368
לשנות את הילדה לחיה.
377
00:24:54,994 --> 00:24:57,496
הבא אלפן לייד, פרק שביעי.
378
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}עימות